Genre : Comédie

Date : 10 mai 2006

Durée : 1 h 42

Origine : Britanique

Titre Original : Keeping Mum

Distribution : SND

D'après l'oeuvre de : Richard Russo

Résumé | Note production | Acteurs | Scénario | Producteur | Site Officiel | Récompenses | Lieux | Budget

Directeur Photo : Gavin Finney

Musique : Dickon Hinchliffe

Chef décoration : Crispian Sallis

Costumes : Victoria Russell

Montage :

Jonathan Sales
Robin Sales

Casting :

Andrea Clark
Jeremy Zimmerman

Direction artistique :

Simon Lamont
Steven Lawrence : directeur artistique remplaçant

Maquillage :

Nicola Matthews : artiste maquillage
Aileen Seaton : chef styliste coiffure
Darren Evans : styliste coiffure

Son :

Andy Hagon : assistant mixeur post-synchro
Brendan Donnison : casting voix
Martin Trevis : enregistrement
Kate Morath : ingénieur maintenance
Richard Straker : mixeur bruitages
Trevor Swanscott : mixeur bruitages
Brendan Nicholson : mixeur post-synchro
Richard Street : mixeur post-synchro
Colin Cooper : mixeur synchro
Emily Rogers : monteur musique

Scénario :
Niall Johnson
Richard Russo

Producteur :
Julia Palau
Matthew Payne

Production :
Azure Films

Isle of Man Film Commission

Tusk Productions

Producteur executif :

Steve Wilkinson
Anne Sheehan
Steve Christian
Marc Samuelson
Bertil Ohlsson
David Garrett

Co-Producteur : Nigel Wooll

Assistant réalisation :
Vicky Marks : 3ème assistant
Guy Heeley : premier assistant
Alex Oakley : premier assistant seconde équipe
Phil Booth : second assistant

Lieux de tournage :

Budget :

Site officiel : USA : http://www.keepingmumthemovie.com/

Récompenses :

Festival Int. du Film de Comédie de l'Alpe d'Huez : 2006
En Compétition

Rowan Aktinson s'exerce à l'humour noir
Après le succès international de Bean au cinéma, Rowan Atkinson cherchait à se détacher de son personnage de gaffeur naïf, sans pour autant déconcerter ses fans en choisissant un rôle trop à contre-emploi. Niall Johnson ne pensait pas à priori à Atkinson pour le rôle. Il confie à son sujet : "Quand j'ai rencontré Rowan pour la première fois, je ne connaissais de lui que ses rôles comiques, j'avais des préjugés ! (...) Je suis très fier de ce qu'[il] a fait. Son sens du rythme de la comédie est parfait, et il est aussi brillant dans les scènes dramatiques".
Atkinson a été attiré par le ton du film, mêlange de légereté et d'humour noir : "C'était à la fois léger et drôle, mais l'humour était bien plus subtil que ce à quoi je suis associé d'ordinaire. Walter est un personnage qui a de la profondeur, il existe vraiment, et le scénario avait un ton assez grinçant qui me plaisait beaucoup. L'humour noir est une tradition britannique dans la comédie, et cela faisait longtemps qu'on n'en avait pas vu au cinéma. L'opposition entre le côté aimable et sympathique des personnages et les sombres secrets qu'ils cachent choque de façon très réjouissante !"

Juste quelqu'un de bien
Selon Rowan Atkinson, le rôle de Walter Goodfellow, qu'il campe dans Secret de famille, est très éloigné des personnages qu'il a pu interprété précedemment, et surtout de celui qui a fait son succès, Mr Bean. "Walter est un homme bien, un homme comme il faut ? je n'en ai pas joué tant que ça ! Mr Bean n'est ni agréable, ni bien intentionné. C'est un enfant de neuf ans piégé dans un corps d'adulte, il en a tout l'égoïsme et le caractère vindicatif".
Walter est également selon lui le personnage le plus proche de sa véritable personnalité ; "il s'efforce d'être toujours gentil et agréable, mais il est souvent victime des circonstances ! Je me sens proche de lui parce que c'est comme ça que j'essaie de vivre, et il m'arrive à l'occasion d'en payer le prix ! Il fallait que je campe un homme doux, ayant du coeur, un homme honnête... Au public de juger la part de tout ça qui vient véritablement de moi !"

Des acteurs à contre-emploi
De nombreux acteurs de Secrets de famille effectuent des performances assez éloignées de celles auxquelles les spectateurs sont habitués.
Maggie Smith, par exemple, interprète une respectacle vielle dame qui s'avère en fait être une meurtrière. Julia Palau souligne qu'elle "incarne généralement des personnages à l'intelligence acérée, mais durs. Par contraste, elle est ici tout sourires et douceur, même si on perçoit de temps à autre l'acier derrière le velours. Nous ignorions si elle accepterait de jouer un assassin - cela semble tellement contraire à ce qu'elle est ! Mais Maggie a un sens de l'humour sensationnel, et elle a aimé cette idée."
Après Donnie Darko, dans lequel il jouait un gourou pédophile, Patrick Swayze s'essaye lui aussi à un autre rôle très éloigné de ceux de séducteur sentimental qu'il tient en général : il campe un joueur de golf omnubilé par les femmes, qui ne pense qu'au sexe. Pour lui décrire son rôle, Niall Johnson lui a expliqué que : "c'était le genre de type qui pensait être Patrick Swayze mais qui échouait lamentablement ! Je crois que c'est courageux de la part de Patrick d'avoir accepté un tel rôle, il a déjà joué des contre-emplois, mais là, il joue sur l'autodérision et c'est réjouissant !"

L'équipe se damne pour la Cournouailles
Crispian Sallis, le chef opérateur de Secrets de famille, nominé aux Oscars pour son travail sur Gladiator, Miss Daisy et son chauffeur et Aliens le retour, a choisi de s'éloigner de Londres et sa banlieue, trop souvent vus au cinéma et de situer le film en Cornouailles et dans l'île de Man. Il justifie son choix en expliquant que "le principe était de montrer une Angleterre idéalisée. Nous voulions que le village paraisse hors du temps. Avec Gavin Finney, le directeur de la photo, nous avons très tôt décidé de cadrer large parce qu'il y a cette idée de relation entre les gens et leur environnement, particulièrement avec la maison, qui est un personnage à part entière".

Conseils d'un père à sa fille
Emilia Fox, qui incarne le même personnage que Maggie Smith, mais dans sa jeunesse, est la fille du célèbre acteur anglais Edward Fox. Inquiète vis à vis de la performance qu'elle allait devoir fournir et de la comparaison qu'on pourrait effectuer entre son travail et celui de l'actrice oscarisée à deux reprises, elle a tout de suite demandé des conseils à son père. Celui-ci connait en effet très bien Maggie Smith, puisqu'ils ont longtemps travaillé ensemble. "Il m'a donné un conseil très judicieux : je ne devais pas essayer de copier sa façon de parler si caractéristique. Il m'a dit : " Souviens-toi d'elle quand elle était jeune actrice ". J'ai alors pensé à elle quand elle avait l'âge que j'ai aujourd'hui".

Une mère comblée
Le jeune Toby Parkes, qui tient dans Secrets de famille son premier rôle au cinéma, a doublement provoqué la joie de sa mère. La jeune femme était tout d'abord très fière de son fils mais elle était surtout ravie d'apprendre qu'il allait jouer aux côtés de Patrick Swayze, dont elle est une fan incontionnelle ! Bien que son fils soit malade pour sa seconde audition, elle l'a poussé à aller au casting, juste au cas où ... Quand elle a su que Toby participerait au projet, elle a courru louer tous les films de l'acteur de Dirty Dancing et, bien qu'il soit un peu jeune pour les comprendre, a tenu à ce qu'il les voit tous !

L'approche du golf par Patrick Swayze
Patrick Swayze interprète dans Secrets de famille un professeur de golf de haut niveau, obsédé par les femmes. Cependant, l'acteur avoue n'avoir jamais touché à un club de golf auparavant. "Je ne sais même pas ce qu'est un handicap ! Je peux donner l'impression que j'ai un bon swing, mais en fait, mon plus proche contact avec le golf a été de trouver des termes qui puissent être lourds de sous-entendus salaces ..."

Mr Bean derrière la caméra ?
Durant tout le tournage, Rowan Atkinson s'est beaucoup investi, tout d'abord dans son rôle d'acteur mais également une fois ses heures de travail terminées. Il avait pris l'habitude de rendre visite aux techniciens, de s'entretenir avec eux et de les aider s'il le pouvait. En effet, cet ingénieur de formation s'interesse tout particulièrement aux aspects techniques des longs métrages. "J'aime observer ce qui se passe, les angles de caméra, les plans, la lumière ... Je me dis que peut-être un jour, j'aimerais réaliser. Mais alors, il faudrait que j'affronte les acteurs ...".

Rowan Atkinson redevient pasteur
Rowan Atkinson avait déjà assuré les fonctions de pasteur pour Quatre mariages et un enterrement, dans lequel il jouait déjà aux côtés de Kristin Scott Thomas.

Kristin Scott Thomas / Maggie Smith : troisième
Secrets de famille marque la troisième collaboration entre Kristin Scott Thomas et Maggie Smith. Les deux femmes avaient précedemment travaillé ensemble sur Gosford Park et Richard III.

Respect des traditions
Une partie du tournage du film s'est effectuée sur l'île de Man, un endroit prétendu magique. Les traditions de l'île impliquent qu'à chaque fois qu'une personne traverse le Fairy Bridge, elle dise bonjour aux fées, une règle qui fut scrupuleusement respectée par tous les membres de l'équipe, surtout par Patrick Swayze, à qui le lieu évoquait l'époque "de Camelot et du Roi Arthur".

La face cachée de Maggie Smith
Maggie Smith, qui joue le rôle de la gouvernante au passé trouble et à la réputation inquiétante, fut surnommée affectueusement "Scary Poppins" par l'équipe du film durant le tournage.