Genre : Comédie musical

Date : 15 mars 2006

Durée : 2 h 14

Origine : Américain

Distribution : Gaumont Columbia Tristar Films

Titre original : The Producers

D'après l'oeuvre de : Mel Brooks / Thomas Meehan

Remake de : The Producteurs (1968)

Résumé | Note production | Acteurs | Scénario | Producteur | Site Officiel | Récompenses | Lieux | Budget

Directeur Photo :

John Bailey
Charles Minsky

Musique : Mel Brooks : musique et chanson 'There's Nothing Like a Show on Broadway'

Décors :

Ellen Christiansen
Janine Pesce

Chef décoration : Mark Friedberg

Costumes : William Ivey Long

Montage : Steven Weisberg

Effets Spéciaux :

Steven Kirshoff : directeur des effets spéciaux
Andrew Mortelliti

Casting : Tara Jayne Rubin

Direction artistique : Peter Rogness

Maquillage :

Kate Biscoe : chef département maquillage
Alan D'Angerio : styliste coiffure
Naomi Donne : concepteur maquillages
Lorraine Godfrey : styliste coiffure
Lisa Layman : maquilleuse personnelle Will Ferrell
Suzy Mazzarese-Allison : styliste coiffure
Kyra Panchenko : maquilleuse personnelle Uma Thurman
Jerry Popolis : assistant coiffure
Trish Seeney : artiste maquillage

Son :

Timothy R. Boyce Jr:. sons utilitaires
Missy Cohen : monteur musique
Ryan Collison : ingénieur bruitages
John M. Davis : monteur musique
Lee Dichter : mixeur post-synchro
Sean Garnhart : monteur effets son
Allen Lau : assistant monteur son
Dan Lieberstein : superviseur édition musicale
Tod A. Maitland : mixeur
Katherine Gordon Miller : assistant monteur musique
Bill Orrico : assistant monteur son
Jay Peck : bruiteur
Nicholas Renbeck : monteur dialogues
Bobby Roelofs : stagiaire
Lynn Sable : assistant monteur musique
Michael Scott : perchman
Stuart Stanley : monteur vocal

Scénario :
Thomas Meehan
Mel Brooks

Producteur :
Mel Brooks
Jonathan Sanger

Production :
Universal Pictures
Brooksfilms
Steiner Studios

Producteur executif :

Producteur associé : Leah Zappy

Co-Producteur : Amy Herman

Assistant réalisation :
Sam Hoffman : assistant réalisateur
Michelle L. Keiser : second assistant
Greg Gilman : autre second assistant
Matthew McLoota : stagiaire dga

Lieux de tournage :

Budget :

Site officiel : France : http://www.columbiatristar.fr/k/lesproducteurs/

Récompenses :

Golden Globe 2006
Nomination Meilleure comédie ou comédie musicale
Nomination Meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale : Nathan Lane
Nomination Meilleur second rôle masculin : Will Ferrell
Nomination Meilleure chanson originale : Mel Brooks

On ne change pas une équipe qui gagne !
Lorsqu'il a été sérieusement question d'en faire une version cinéma, Mel Brooks a souhaité y associer le plus possible ceux qui avaient contribué au succès du spectacle. On retrouve donc ici Susan Stroman, chorégraphe et metteur en scène, à la réalisation, et les comédiens Nathan Lane et Matthew Broderick, ainsi que Gary Beach, lauréat d'un Tony, et Roger Bart, cité au Tony, qui ont respectivement créé les rôles du metteur en scène de la pièce, Roger DeBris, et de son assistant, Carmen Ghia.

A vos tablettes !
Une fois l'idée du film lancée, Mel Brooks et son partenaire à l'écriture Thomas Meehan ont commencé à travailler sur le scénario. La structure d'un film est traditionnellement découpée en trois actes, et les comédies musicales de Broadway en deux. Thomas Meehan explique : "Pour le spectacle, nous avions repris le scénario original des Producteurs en trois actes et l'avions transformé en deux, mais ici, nous avons tout remis à plat et sommes repartis de zéro (...) Passer du théâtre au cinéma permet plus de choses en termes d'espace. L'histoire ne se déroule plus seulement dans des bureaux et des théâtres, elle sort pour aller à Central Park et sur la 5e Avenue à New York. On respire davantage."

Deux chansons inédites signées Mel Brooks
Pour le film, Mel Brooks a écrit deux chansons originales qui n'étaient pas dans le spectacle : You'll find your happiness in Rio, que l'on entend sur les images de Leo et Ulla batifolant au paradis pendant que Max est assis dans sa cellule, et There's nothing like a show on Broadway, interprétée par Matthew Broderick et Nathan Lane.

A New York et nulle par ailleurs
Mel Brooks et les producteurs tenaient à ce que ce nouveau film, comme celui de 1968, soit tourné à New York, dans les nouveaux Steiner Studios de 9 300 m² situés au Brooklyn Navy Yard. Sur le modèle des grandes comédies musicales de la MGM, les décors ont été construits sur quatre des cinq plateaux, dont une version années 50 des historiques 44e Rue et Shubert Alley.
L'un des avantages de tourner à New York a été la proximité des chanteurs et danseurs les plus doués de Broadway. Plus de 3700 danseurs ont auditionné pour les 350 rôles qu'exigeaient des numéros comme Springtime for Hitler, Prisoners of love, la comédie musicale montée par Max et Leo en prison, ou I wanna be a producer, qui illustre les rêves de Leo Bloom d'une vie plus glamour.

Nicole Kidman pressentie
C'est Nicole Kidman qui devait au départ incarner Ulla, la secrétaire/réceptionniste, mais rencontrant des incompatibilités au niveau de son emploi du temps, elle ne put respecter ses engagements. Uma Thurman l'a alors remplacée au pied levé.

Uma Thurman au chant et à la danse
Nouvelle venue sur le projet, Uma Thurman, qui joue Ulla, la secrétaire/réceptionniste, dut se plier, pour les besoins de son rôle, à un entraînement en danse et en chant. "J'avais de l'expérience en tant que danseuse [Pulp fiction et Be cool], remarque-t-elle, mais je n'avais jamais fait un de ces numéros romantiques en duo qui sont l'une des signatures de Susan Stroman. Heureusement, il y avait un extraordinaire département danse sur le spectacle, et je me suis entraînée avec eux pendant deux mois."
Tandis que les répétitions de danse commençaient, l'actrice s'est attaquée à ce qui lui l'intimidait le plus, à savoir le chant. "Patrick Brady, le directeur musical, m'a aidée à trouver une voix, confie-t-elle. Je ne suis pas suffisamment bonne pour faire une carrière de chanteuse, mais au moins, ils n'ont pas eu à me trouver une doublure, ce n'était finalement pas si mal !"