Genre : Action

Date : 3 Juillet 2002

Durée : 1 h 51

Origine : Américain

Titre Original : Collateral Damage

Distribution : Warner Bros, Pathé Distribution

Résumé | Note production | Acteurs | Scénario | Producteur | Site Officiel | Récompenses | Lieux | Budget

Directeur Photo : Adam Greenberg

Décorateur :

Enrique Estévez
Thomas L. Roysden

Monteur :

Dennis Virkler

Dov Hoenig

Musique : Graeme Revel

Costumes : James W. Tyson

Chef décorateur : Philip Rosenberg

Effets Spéciaux : Thomas L. Fisher : coordinateur

Casting :

Amanda Mackey Johnson
Cathy Sandrich

Direction artistique :

Theresa Wachter
Marc Fisichella
Richard Reseigne

Maquillage :

Jeff Dawn : chef département maquillage
Sylvia Fernández : styliste coiffure
Carlos Horcasitas
Jennifer Bell : styliste coiffure
Peter Tothpal : chef département coiffure
Bridget Cook : styliste coiffure

Son :

Tim Walston : designer
Ashley Revell : édition musicale
John Kurlander : mixeur musique
Bernard Weiser : bruiteur
Bruce Stambler : superviseur bruitage
Tom Kramer : édition musicale
Robert Troy : dialogues
Will Riley : designer
Joshua Winget : édition musicale
Mark Curry : mixeur musique
Laura Macias
Thom 'Coach' Ehle : consultant Dolby
Becky Sullivan : superviseur
Art Rochester : production mixeur

Scénario :

Donald Roose
David Griffiths

Producteur :

David Foster
Steven Reuther

Production :

Bel Air Entertainment
Hacienda Productions
Warner Bros

Producteur executif :

- Howard W. Koch Jr.

- Nicholas Meyer

Producteur associé :

Mitchell E. Dauterive

Teresa Tucker-Davies

Lowell D. Blank

Coproducteur : John Schimmel

Assistant réalisation :
Adrian Grunberg : premier assistant
William M. Elvin : premier assistant
Michele Ziegler : premier assistant (Washington DC)
William H. Burton : directeur seconde équipe
Jerry Grandey : premier assistant

Lieux de tournage :
- Los Angeles, Californie, USA.
- New York City, New York, USA.
- Veracruz, Mexico.
- Washington, District of Columbia, USA .
Budget : 85 Millions de $

Site officiel : http://www.collateraldamage.net

Récompenses :

Los Angeles, midi. Gordy Brewer, père de famille et chef de pompiers, vient d'arriver dans le stationnement de l'édifice où l'attendent sa femme et son fils. Une autre belle journée se présente à lui. Midi et une minute. Une violente explosion souffle Gordy dans les airs et le propulse à l'autre extrémité du stationnement. À l'endroit où se tenait sa famille, il n'y a plus que des cendres. Les médias affluent sur les lieux de l'explosion qui a fait cinq victimes en tout afin d'en soutirer le plus d'information possible.

L'attentat est rapidement imputé à Claudio «Le Loup», un important terroriste colombien. Sa cible était l'ambassadeur de la Colombie; les autres victimes étaient au mauvais endroit au mauvais moment. Gordy ne voit pas la chose du même oeil. Sa famille était inestimable à ses yeux et qu'on la sacrifie pour arriver à ses fins est tout simplement immonde.

Malgré tout, Claudio ne sera fort probablement jamais amené devant la justice américaine et puni pour ses crimes. Gordy refuse ce constat : il est prêt à tout pour se faire justice. C'est donc avec la vengeance en tête qu'il quitte son pays pour la Colombie. Rendu sur place, il fait équipe avec une alliée qu'il n'aurait jamais crue possible : Selena, la femme du terroriste.

Lancé à la poursuite des assassins de sa femme et de son fils, le capitaine des pompiers Gordy Brewer débarque en Colombie avec pour seules armes sa soif de revanche, un passeport, quelques dollars et une détermination sans faille. Progressant de checkpoint en checkpoint, il découvre la réalité quotidienne de la guerre civile et son sinistre cortège de violences et d'absurdités.

Steven Reuther (producteur) :
"Gordy est un homme comme vous et moi. C'est à travers ses yeux que nous percevons ce désolant spectacle, qui ne peut manquer de nous interroger.
Depuis le 11 septembre, l'expression "dégâts collatéraux" est malheureusement entrée dans le langage courant. Les dramatiques expériences de Gordy n'en sont pas plus accessibles."

Le personnage de Gordy Brewer reflète aussi le mélange d'horreur et d'incrédulité que le producteur David Foster ressentit lors de l'attentat de Lockerbie, où disparurent en 1988 les 270 passagers d'un vol TWA.

David Foster (producteur) :
"J'ai été bouleversé en voyant arriver sur place les familles des victimes. Je me suis mis à leur place et je me suis demandé comment j'aurais réagi dans cette situation. DOMAGE COLLATERAL pose les mêmes questions et c'est ce qui m'a accroché, depuis quelques années, dans cette histoire."

Le sujet original de DOMMAGE COLLATERAL, est dû au scénariste et chef monteur Ronald Roose, qui le proposa à son ami et collègue David Foster, producteur de succès internationaux comme La Riviere Sauvage et Le Masque De Zorro. Foster mesura tout de suite le potentiel de l'histoire et en supervisa de près le développement avant d'être rejoint par le producteur et PDG de Bel-Air Entertainment Steven Reuther (Volte/face). Le scénario est l'œuvre des frères Peter et David Griffiths.
Andrew Davis (Le Fugitif et Meutre Parfait), qui avaite travaillé& avec Reuther sur Piege En Haute Mer, s'imposa d'emblée comme le réalisateur idéal de ce thriller à facettes, conjuguant drame, action et politique.
Arnold Schwarzenegger se vit présenter le script durant un séjour en montagne, alors qu'il partageait avec Reuther…un télésiège sur les hauteurs enneigées de Sun Valley.

Arnold Schwarzenegger :
"C'est la troisième fois que l'on me fait le coup, après Batman Et Robin et L'effaceur ! J'ai aimé le côté action, mais aussi le drame et les frustrations de Gordy, les éléments émotionnels et le réalisme du traitement."

Père de famille, l'acteur ressentit une sympathie immédiate pour son personnage.

Arnold Schwarzenegger :
"Lorsque vous êtes viscéralement attaché aux vôtres, pouvez-vous imaginer un instant de les voir se faire massacrer sous vos yeux ? Il ne m'était vraiment pas difficile de partager la douleur de Gordy."