Acteurs
:
Alexandre Astier : Gilles
Aure Atika : Léa
Aurore Auteuil : Carole
Marion Aydalot Lunsky : les filles à la synagogue
Galaxie Barbouth : les filles à la synagogue
Frédéric Beigbeder : Ivan
Valérie Benguigui : Alice
Hubert Benhamdine : Pierre
Macha Béranger : Tante Régine
Xavier Briere : Inspecteur Belvaux
Idit Cebula : Maggie
Rodolphe Congé : le contrôleur fiscal
Amel Djemel : Latifa
Dora Doll : Mémé
David Elmaleh : Serge
Stéphane Foenkinos : Samy
David Garel : le policier du PV
Francis Huster : David
Candida Julio : la vendeuse de jouets
David Kamminos : Simon
Michèle Laroque : Isa
Nikita Lespinasse : Suzie
Andrew Lincoln : Paul
Gabrielle Lopes Benites : Emilie
Richard Medkour : Gérard
Hervé Mimran : Le monteur
Nelson Monfort : le commentateur du golf (voix)
Géraldine Nakache : Nina
Thierry Neuvic : Michel
Farida Ouchani : Fatima
Léa Vigny : une fille en boîte de nuit
Marthe Villalonga : Liliane
Frankie Wallach : Kim
Eric Wapler : le médecin
|
Directeur
Photo : Nigel Willoughby
Musique
: Philippe Grellat
Décors
:
Chef
décoration : Jean-Baptiste
Poirot
Costumes
: Magdalena Labbuz
Montage
: Nathalie Hubert
Effets Spéciaux
:
Casting
: Stéphane Foenkinos
Direction artistique
: Hervé Mimran
Maquillage
:
Alexandra Bredin : styliste coiffure
Katja Reinert : chef département maquillage
Béatrice Stéphany : artiste maquillage
Alex Volpe : styliste coiffure
Tamara Walsh : styliste coiffure
Son
:
Dirk Bombey : enregistrement
Mathieu Cox : mixeur post-synchro
Seppe van Groeningen : perchman
|
Hommage aux juifs séfarades
Avec ce film, la réalisatrice Lisa Azuelos a souhaité rendre
hommage à une communauté, celle des juifs séfarades
de Paris, qu'elle connaît bien pour des raisons familiales. Celle-ci
s'explique : "Mon père est d'origine marocaine. Et ma mère
catholique, tout ce qu'il y a de plus français de souche. J'ai donc
grandi avec les deux cultures, mais celle qui m'a le plus marquée,
celle dont je voulais parler dans le film, c'est celle de mon père.
Plus précisément, je voulais rendre hommage aux femmes de
cette communauté, à ma grand-mère et à mes tantes
que j'aimais énormément, aux "nourritures affectives"
qu'elles m'ont toujours apporté."
Michèle Laroque initiée à
la culture juive
Contrairement aux autres comédiennes du film, Michèle Laroque
n'a pas grandi dans la communauté juive. Pourtant, comme elle l'explique
ci-après, il ne lui a pas été difficile de capter
les codes de cet univers. "Mon premier amoureux était un juif
pied noir avec qui j'ai vécu quatre ans, donc les expressions,
les gestes, le côté tribu, je connais ça par coeur.
Pour jouer Isa, je me suis aussi inspirée de mon amie de Los Angeles,
Valérie Marciano, qui s'occupe de la marque Guess et dont c'est
la culture à mille pour cent."
La rencontre Michèle Laroque / Lisa Azuelos
La rencontre entre Michèle Laroque et la réalisatrice remonte
à 2004. La comédienne se souvient : "J'ai entendu parler
de ce projet de Lisa Azuelos et l'idée m'a tout de suite amusée.
15 août, que j'avais adoré et que Lisa avait écrit,
était une référence solide, il ne restait plus qu'à
voir si le script tenait ses promesses. Lisa est venue elle-même
m'apporter le scénario de Comme t'y es belle ! sur un tournage.
J'étais au maquillage et j'ai commencé à feuilleter
machinalement. Au bout de dix minutes, j'étais en larmes de rire
: il a fallu reprendre mon maquillage et surtout, tous les gens qui étaient
dans la pièce avec moi, intrigués, m'ont demandé
ce qui me mettait dans un état pareil. J'ai commencé à
lire à voix haute et tout le monde était plié. C'était
gagné !"
Géraldine Nakache, nouvelle venue dans le
cinéma
Comme t'y es belle marque les débuts de comédienne de Géraldine
Nakache, qui a officié jusqu'à présent dans le monde
de la télévision, comme assistante de prod, coordinatrice
d'émissions puis auteur interprète de sketches parodiques
pour la chaîne Comédie. Elle nous raconte comment elle a
décroché le rôle de Nina : "Une directrice de
casting que je connais grâce à mon frère (le cinéaste
Olivier Nakache) m'a branchée sur les essais, auxquels je suis
allée sans y croire une minute. Je savais que Lisa Azuelos avait
vu beaucoup de monde mais qu'elle avait du mal à trouver la petite
nana tchatcheuse et sensible qu'elle cherchait. Je devais donner la réplique
à Valérie Benguigui pour la première scène
du film, celle où nous feuilletons "Public" toutes ensemble,
Lisa m'a demandé d'improviser et là, on est parties en free
style toutes les deux, ce qui lui a bien plu. Restait l'épreuve
des essais pour les scènes d'émotion. Là, j'ai eu
plus de mal : ça c'est passé chez Lisa ; j'ai du embrasser
plusieurs Simon possibles, tous de parfaits inconnus, et aborder un registre
de tendresse pour la première fois. Et puis, le miracle : c'est
moi qui ai été prise !"
Tournage à Paris et au Luxembourg
Le tournage a débuté le 3 juillet 2005 à Paris et
s'est poursuivi jusqu'au 25 août au Luxembourg.
Aure Atika remplace Ophélie Winter
Ophélie Winter était initialement pressentie pour jouer
le rôle de Léa, mais elle dut décliner la proposition
de la réalisatrice Lisa Azuelos pour des raisons de santé.
C'est finalement Aure Atika qui hérita de ce personnage féminin
haut en couleur.
Appel au chef op' de "The Magdalene Sisters"
Si on devait déceler un point commun entre la comédie Comme
t'y es belle et le drame de Peter Mullan, The Magdalene Sisters, Lion
d'or à la Mostra de Venise 2002, il s'agirait du directeur de la
photographie anglais Nigel Willoughby qui a officié sur le tournage
de ces deux films.
|